Adele - Turning Tables

Adele - Turning tables

Close enough to start a war,
All that I have is on the floor,
God only knows what we're fighting for,
All that I say, you always say more,

I can't keep up with your turning tables,
Under your thumb, I can't breathe,

So I won't let you close enough to hurt me,
No, I won't ask you, you to just desert me,
I can't give you the heart you think you gave me,
It's time to say goodbye to turning tables,
To turning tables,

Under honest guise I see, ooh,
Where love is lost, your ghost is found,
I braved a hundred storms to leave you,
As hard as you try, no, I will never be knocked down,

I can't keep up with your turning tables,
Under your thumb, I can't breathe,

So I won't let you close enough to hurt me, No, I won't ask you, you to just desert me,
I can't give you what you think you gave me,
It's time to say goodbye to turning tables,
Turning tables,

Next time I'll be braver,
I'll be my own savior,
When the thunder calls for me,
Next time I'll be braver,
I'll be my own savior,
Standing on my own two feet,

I won't let you close enough to hurt me,
No, I won't ask you, you to just desert me,
I can't give you what you think you gave me,
It's time to say goodbye to turning tables,
To turning tables,
Turning tables, yeah,
Turning, oh.

Übersetzung:

Nah dran, einen Krieg zu starten,
alles, was ich habe, liegt auf dem Boden.
Nur der Herr weiß, worüber wir streiten.
Egal was ich sage, du hast immer das letzte Wort.

Ich komm nicht klar, mit deiner Art, alles so zu biegen, wie du es brauchst,
ich kann unter deiner Last nicht mehr atmen.

Also werde ich dich nicht mehr nah genug ranlassen,
um mich zu verletzen.
Nein, ich werde dich nicht mehr bitten, du raubst mir nur meine Energie.
Ich kann dir nicht geben, was du dachtest, was du mir gibst.
Es ist Zeit lebewohl zu sagen, zu deinem Fähnchen im Wind.

Kein Glück von oben,
wo die Liebe verloren ist, wird dein Geist gefunden.
So sehr du es auch versuchst, ich werde niemals zerbrechen.

Ich komm nicht klar, mit deiner Art, alles so zu biegen, wie du es brauchst,
ich kann unter deiner Last nicht mehr atmen.
Also werde ich dich nicht mehr nah genug ranlassen,
um mich zu verletzen.

Nein, ich werde dich nicht mehr bitten, du raubst mir nur meine Energie.
Ich kann dir nicht geben, was du dachtest, was du mir gibst.
Es ist Zeit lebewohl zu sagen, zu deinem Fähnchen im Wind.

Nächstes Mal, werde ich mutiger sein,
ich werde meine eigene Rettung sein.
Wenn der Donner nach mir ruft.
Nächstes Mal, werde ich mutiger sein,
ich werde meine eigene Rettung sein,
werde mit beiden Beinen im Leben stehn.

Also werde ich dich nicht mehr nah genug ranlassen,
um mich zu verletzen.
Nein, ich werde dich nicht mehr bitten, du raubst mir nur meine Energie.
Ich kann dir nicht geben, was du dachtest, was du mir gibst.
Es ist Zeit lebewohl zu sagen, zu deinem Fähnchen im Wind.

Dieses Lied haben wir ausgewählt, da es große Gefühle vermittelt und mittlerweile auch sehr bekannt ist. Denen, die es noch nicht gehört haben, wollen wir es unbedingt näher bringen, da es eine Bereicherung für jede Playlist darstellt. 

Passend für melancholische Momente, nach einer gescheiterten Beziehung, Probleme in der Liebe oder ähnlichem, kann man seine Gefühle in dieser Ballade wiederfinden.